※為廣納民眾意見,先行公告九年一貫重要字詞中英對照表一週,有任何疑問與意見請*至.....反映信箱


編號 中文名詞 英文譯詞 備註
1.
九年一貫課程
Grade 1-9 Curriculum
 
2.
國民中小學九年一貫課程綱要
Grade 1-9 Curriculum Guidelines
 
3.
課程改革
Curriculum Reform
 
4.
行動研究
Action Research
5.
課程目標
Curriculum Goals
指各學習領域課程綱要所揭示之課程目標。
6.
課程統整
Curriculum Integration
 
7.
統整課程
Integrated Curriculum
 
8.
學校本位課程發展
School-based Curriculum Development
9.
課程評鑑
Curriculum Evaluation
 
10.
協同教學
Team Teaching
11.
學習階段
Learning Stages
 
12.
學力指標
Academic Attainment Indicators
指課程實施後,教育行政機關或學術機構針對學生習得的實際學習成就加以評量而得的常模性指標。
13.
學力測驗
Academic Attainment Testing
 
14.
基本能力
Core Competence
 
15.
能力指標
Competence Indicators or Benchmarks
指各學習領域課程綱要的分段能力指標。
16.
彈性學習節數
Alternative Learning Periods
 
17.
課程理念
Curriculum Rationale
 
18.
教學評量
Instructional Assessment
 
19.
語文
Language Arts
 
20.
國語
Mandarin
21.
英語
English
22.
鄉土語言
Dialects
23.
綜合活動
Integrative Activities
24.
生活課程
Life Curriculum
25.
數學
Mathematics
26.
自然與生活科技
Science and Technology
 
27.
社會
Social Studies
28.
健康與體育
Health and Physical Education
29.
資訊教育
Information Technology Education
 
30.
藝術與人文
Arts and Humanities
 
31.
環境教育
Environmental Education
32.
兩性教育
Gender Education

33.

人權教育
Human Rights Education
34.
生涯發展教育
Career Development Education
35.
家政教育
Home Economics Education
36.
學校課程發展委員會
Committee of School Curriculum Development
37.
學習領域
Learning Areas